Una celebración bilingüe de Cuba, contada a través de la poesía.

HaiCuba/HaiKuba invita a lectores de todas las edades a descubrir Cuba a través de haikus escritos en español e inglés, donde la cultura, la naturaleza y la vida cotidiana de la isla cobran vida verso a verso.

Entre sus páginas aparecen el tocororo y los colores de la bandera cubana, una guagua llena de pasajeros, los barrios de La Habana, la música y el baile de la salsa, las guayaberas y otros detalles que forman parte del paisaje y la identidad de Cuba.

Escrito por el galardonado poeta cubanoamericano Carlos Pintado y el reconocido autor y traductor bilingüe Lawrence Schimel, HaiCuba/HaiKuba combina poesía e ilustraciones vibrantes para acercar a los lectores a la gente, los ritmos, las tradiciones y el mundo natural de Cuba.

El libro también incluye una introducción al arte del haiku e información adicional sobre los temas que aparecen a lo largo de sus páginas, ofreciendo nuevas oportunidades para descubrir, conversar y aprender.

Reconocimientos

• New York Public Library Best New Book for Kids, 2024
• Eureka! Honor Book, 2024
• Texas Star Reading List, 2025
• Americas Award Commended Title, 2025
• Campoy-Ada Award Honorable Mention – Children's Poetry, 2025
• International Latino Book Awards – Silver Medal, 2025
• Bank Street Best Children's Books of the Year in Spanish, 2025
• Cuatrogatos Foundation Recommended Title, 2025